Stemma della Famiglia Torboli

Aniello Torboli, conosciuto anche come Turbolo, fu naturalista del XVI secolo operante a Napoli e discepolo di Francesco Storella.

Le fonti oggi reperibili non gli attribuiscono una biografia ampia e autonoma, ma lo restituiscono come figura appartenente alla nobiltà Sorrentina dove la sua famiglia Patrizia era ascritta ai Seggi di Dominova e di Porta, in Massalubrense e in Napoli fuori Seggio ¹.

La sua figura risulta interessante della cerchia filosofico-naturale napolitana, ricordata perché procurò a Storella un vetustissimo “codice” di Ermete Trismegisto e gli mostrò un testo aristotelico sulla preparazione e sulle qualità dell’acquaforte ². Tale notizia lo colloca nel punto in cui l’erudizione libraria, la filosofia naturale e la tradizione ermetica si incontrano nella Napoli del Cinquecento, dove la discussione sull’alchimia si intrecciava con la lettura di Aristotele e con l’autorità di Ermete, in un orizzonte nel quale la pratica spagirica veniva ricondotta entro una disciplina della natura reputata lecita ³.

Nello stesso repertorio storico cui si deve la voce su Torboli compaiono anche Giovan Battista della Porta e Ferrante Imperato, il primo richiamato per le sue ricerche di ottica e di filosofia naturale, il secondo come naturalista e speziale, figure che aiutano a comprendere l’ambiente scientifico, ermetico e collezionistico della città ^{4 5}. Più ampio ancora è il quadro delineato dagli studi moderni sull’alchimia napolitana, i quali presentano Napoli come centro europeo di saperi in cui anche gli ordini religiosi partecipavano a ricerche mediche e alchemiche, con laboratori, raccolte di testi e pratiche di chrysopoeia ^{6 7}.

In questo scenario Aniello Torboli non appare come autore di opere certamente note, ma come mediatore di materiali preziosi e come anello minore, e nondimeno significativo, della Tradizione Ermetico-SPAGIRICA napoletana ⁸.

Benché il suo ruolo fu meno articolato rispetto ad altri esponenti di questa corrente, comunque il suo apporto contribuì a creare quella trasmissione di saperi ermetici che perverranno direttamente al Principe di San Severo don Raimondo di Sangro per via del suo Maestro Fulvio Gherli che gli trasferì elementi portanti che giunsero nel suo cerchio interno della Rosa d’Ordine Magno dal quale nel 1747 prenderà vita il Rito Egizio Tradizionale ^{9 10 11 12 13}

©Rito Egizio Tradizionale Sovrano Gran Santuario di Heliopolis sedente in Napoli® – 2018. Agg.to del 08/04/2026 E∴V∴ .

1. Nobili napoletani Famiglia Torboli o Turbolo vedasi LINK.
2. Donato Verardi, “Torboli, Aniello”, in Dizionario storico delle scienze naturali a Napoli dal Rinascimento all’Illuminismo, progetto “Storia della Campania. Risorse in rete per la storia del territorio e del patrimonio culturale”, Edizioni CLORI, Firenze, 2020, disponibile online al seguente LINK (consultato il 7/04/2026).
3. Donato Verardi, “Francesco Storella e l’Aristotele «negromante»”, in Bruniana e Campanelliana, anno XXV, numero 2, 2019, pagine 541–549, pubblicato da Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, disponibile anche tramite JSTOR al seguente INDIRIZZO (consultato il 7/04/2026).
4. “Giovan Battista Della Porta”, in Dizionario storico delle scienze naturali a Napoli dal Rinascimento all’Illuminismo, progetto “Storia della Campania. Risorse in rete per la storia del territorio e del patrimonio culturale”, Edizioni CLORI, Firenze, disponibile online al seguente LINK; e “Ferrante Imperato”, nel medesimo repertorio, disponibile online al LINK (consultato il 06/04/2026).
5. Domenico Vittorio Ripa Montesano, “Origini del Rito Egizio Tradizionale Sovrano Gran Santuario di Heliopolis sedente in Napoli” – ISBN 9788894296488.
6. La crisopea è il processo alchemico di trasmutazione dei metalli vili, come il piombo, in oro. Deriva dal greco “chrysos” (oro) e “poiein” (fare), ovvero “fabbricazione dell’oro“. Lorenza Gianfrancesco, “Books, Gold, and Elixir: Alchemy and Religious Orders in Early Modern Naples”, in Ambix, volume 65, numero 3, 2018, pagine 250–274, Taylor & Francis Ltd., disponibile online al seguente INDIRIZZO (consultato il 06/04/2026).
7. A cura del Sovrano Gran Hyerophante Generale e Gran Maestro Fratello Logos “Rito Egizio Tradizionale Storia Riti e Miti” – Napoli 7 luglio 2017 – ISBN 9788894296433.
8. Sintesi interpretativa fondata congiuntamente sulle fonti precedenti, per la collocazione di Aniello Torboli nel milieu ermetico e spagirico napoletano del XVI secolo, con particolare riferimento alla mediazione libraria e alla circolazione dei testi ermetici ed aristotelici nella Napoli rinascimentale.
9. Ristampa Anastatica degli “Archivi Storici del Rito Egizio Tradizionale Sovrano Gran Santuario di Heliopolis sedente in Napoli” – Edizione Originale riservata Napoli 1911 – Ristampa Napoli 2017 – ISBN 9788894296419.
10. Domenico Vittorio Ripa Montesano, “Origini del Rito Egizio Tradizionale Sovrano Gran Santuario di Heliopolis sedente in Napoli” – ISBN 9788894296488.
11. A cura del Sovrano Gran Hyerophante Generale e Gran Maestro Fratello Logos “Rito Egizio Tradizionale Storia Riti e Miti” – Napoli 7 luglio 2017 – ISBN 9788894296433.
12. Domenico Vittorio Ripa Montesano “Raimondo di Sangro Principe di San Severo primo Gran Maestro del Rito Egizio Tradizionale” – Napoli 2011 – ISBN 9788894296402.
13. In Enciclopedia TRECCANI, Voce: Massoneria, Sub: Cenni Storici al 2° Capoverso  al LINK.